अन्वयः

घ्नन्तम् struck, अन्यम् other, अन्यः other, जघान striking, पातयन्तम् throwing down, अपातयत् thrown, गर्हमाणम् reproach contemptuously, अन्यः other, जगर्हः abused, दशन्तम् one who is biting, अपरः other, अदशत् bitten.

M N Dutt

And one about to slay another was himself slain by the latter; and one, about to bring another down, was himself brought down (by his adversary, and one that was railing at another, was in turn rebuked by his enemy; and one who was going to bite his foe, was himself bitten by him.

Summary

One struck another, who was striking the other. One threw down another who was throwing the other. One abused another reproaching contemptuously, and one bit his rival biting the other.

पदच्छेदः

घ्नन्तम्	घ्नत् (√हन् + शतृ, २.१)
अन्यं	अन्य (२.१)
जघानान्यः	जघान (√हन् लिट् प्र.पु. एक.)–अन्य (१.१)
पातयन्तम्	पातयत् (√पातय् + शतृ, २.१)
अपातयत्	अपातयत् (√पातय् लङ् प्र.पु. एक.)
गर्हमाणं	गर्हमाण (√गर्ह् + शानच्, २.१)
जगर्हान्यो	जगर्ह (√गर्ह् लिट् प्र.पु. एक.)–अन्य (१.१)
दशन्तम्	दशत् (√दंश् + शतृ, २.१)
अपरो	अपर (१.१)
ऽदशत्	अदशत् (√दंश् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
घ्न	न्त	म	न्यं	ज	घा	ना	न्यः
पा	त	य	न्त	म	पा	त	यत्
ग	र्ह	मा	णं	ज	ग	र्हा	न्ये
द	श	न्त	म	प	रे	ऽद	शत्