अन्वयः
आहवे in that fight, राक्षसाः Rakshasas, दश ten, सप्त seven, इति like this, वानरान् Vanaras, जघ्नुः struck, वानराश्च Vanaras, राक्षसान् Rakshasas, दश ten, सप्त seven, इति like this, अभ्यपातयन् kept killing.
Summary
In that fight the Rakshasas killed the Vanaras at the rate of ten to seven and the Vanaras struck down Rakshasas at the rate of ten to seven.
पदच्छेदः
| वानरान् | वानर (२.३) |
| दश | दशन् (२.१) |
| सप्तेति | सप्तन् (२.१)–इति (अव्ययः) |
| राक्षसा | राक्षस (१.३) |
| अभ्यपातयन् | अभ्यपातयन् (√अभि-पातय् लङ् प्र.पु. बहु.) |
| राक्षसान् | राक्षस (२.३) |
| दश | दशन् (२.१) |
| सप्तेति | सप्तन् (२.१)–इति (अव्ययः) |
| वानरा | वानर (१.३) |
| जघ्नुर् | जघ्नुः (√हन् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| आहवे | आहव (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वा | न | रा | न्द | श | स | प्ते | ति |
| रा | क्ष | सा | अ | भ्य | पा | त | यन् |
| रा | क्ष | सा | न्द | श | स | प्ते | ति |
| वा | न | रा | ज | घ्नु | रा | ह | वे |