अन्वयः

महातेजाः haughty, सुमुख arrow म् charming, आशीविषोपमम् resembling venomous serpent, अन्यम् another, शरम् arrow, सन्धाय fixing, द्विविदाग्रजम् Dwivida's brother, वक्षसि on the chest, आजघान struck.

M N Dutt

Then aiming other fair-headed arrows resembling venomous snakes, that exceedingly energetic one smote Dvivida's elder brother in the chest.

Summary

Haughty Kumbha, fixed a charming arrow resembling a venomous serpent and struck at Dwivida's brother.

पदच्छेदः

संधाय	संधाय (√सम्-धा + ल्यप्)
चान्यं	च (अव्ययः)–अन्य (२.१)
सुमुखं	सु (अव्ययः)–मुख (२.१)
शरम्	शर (२.१)
आशीविषोपमम्	आशीविष–उपम (२.१)
आजघान	आजघान (√आ-हन् लिट् प्र.पु. एक.)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
वक्षसि	वक्षस् (७.१)
द्विविदाग्रजम्	द्विविद–अग्रज (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	धा	य	चा	न्यं	सु	मु	खं
श	र	मा	शी	वि	षो	प	मम्
आ	ज	घा	न	म	हा	ते	जा
व	क्ष	सि	द्वि	वि	दा	ग्र	जम्