अन्वयः

श्रीमान् prosperous, कुम्भकर्णात्मजः Kumbhakarna's son, सः he, वालिपुत्त्रसमीरितान् rained by Vali's son, तान् those, सर्वान् all, प्रचिच्छेद shattered, शिलाःपुनः rocks and again, बिभेद च broken also.

M N Dutt

Vāli's son Angada albeit pierced all over in his person, did not shake; and he kept showering on his* head stones and trees. And the graceful son of Kumbhakarņa cut off and cleft all those (stone and trees) discharged by Valr's son. *Kumbha's.

Summary

Prosperous Kumbhakarna's son also shattered the rocks hurled on him, breaking them.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
प्रचिछेद	प्रचिछेद (√प्र-छिद् लिट् प्र.पु. एक.)
तान्	तद् (२.३)
सर्वान्	सर्व (२.३)
बिभेद	बिभेद (√भिद् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
पुनः	पुनर् (अव्ययः)
शिलाः	शिला (२.३)
कुम्भकर्णात्मजः	कुम्भकर्ण–आत्मज (१.१)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
वालिपुत्रसमीरितान्	वालिन्–पुत्र–समीरित (√सम्-ईरय् + क्त, २.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	प्र	चि	च्छे	द	ता	न्स	र्वा
न्बि	भे	द	च	पु	नः	शि	लाः
कु	म्भ	क	र्णा	त्म	जः	श्री	मा
न्वा	लि	पु	त्र	स	मी	रि	तान्