अन्वयः
तस्य his, रुधिरम् blood, सुस्राव flowed, अस्य his, लोचने eyes, पिहिते च from the injury, अङ्गदः Angada, रुधिरोक्षिते eyes veiled by blood, नेत्रे eyes, पाणिना hand s, पिधाय covering, एकेन one, पाणिना hand, आसन्नम् nearby, सालम् sal tree, परिजग्राह took hold of.
Summary
Blood flowed from his injured eyes and his eyes got veiled by blood. Covering his eyes with one hand he took hold of a Sal tree nearby.
पदच्छेदः
| अङ्गदः | अङ्गद (१.१) |
| पाणिना | पाणि (३.१) |
| नेत्रे | नेत्र (२.२) |
| पिधाय | पिधाय (√पि-धा + ल्यप्) |
| रुधिरोक्षिते | रुधिर–उक्षित (√उक्ष् + क्त, २.२) |
| सालम् | साल (२.१) |
| आसन्नम् | आसन्न (√आ-सद् + क्त, २.१) |
| एकेन | एक (३.१) |
| परिजग्राह | परिजग्राह (√परि-ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.) |
| पाणिना | पाणि (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | ङ्ग | दः | पा | णि | ना | ने | त्रे |
| पि | धा | य | रु | धि | रो | क्षि | ते |
| सा | ल | मा | स | न्न | मे | के | न |
| प | रि | ज | ग्रा | ह | पा | णि | ना |