६.६३.२०

तमिन्द्रकेतुप्रतिमं वृक्षं मन्दरसंनिभम् ।
समुत्सृजन्तं वेगेन पश्यतां सर्वरक्षसाम् ॥

अन्वयः

सर्वरक्षसाम् all Rakshasas, पश्यताम् seeing, इन्द्रकेतुप्रतिमम् resembling Indra's banner, मन्दरसन्निभम् like the Mandara mountain, तंवृक्षम् that tree, वेगेन hurriedly, समुत्सृजन्तम् impatiently.

Summary

All the Rakshasas seeing the tall tree, which was like Mandara mountain, resembling Indra's banner hurriedly was about to let loose.

पदच्छेदः

तम्तद् (२.१)
इन्द्रकेतुप्रतिमंइन्द्र–केतु–प्रतिम (२.१)
वृक्षंवृक्ष (२.१)
मन्दरसंनिभम्मन्दर–संनिभ (२.१)
समुत्सृजन्तंसमुत्सृजत् (√समुत्-सृज् + शतृ, २.१)
वेगेनवेग (३.१)
पश्यतांपश्यत् (√दृश् + शतृ, ६.३)
सर्वरक्षसाम्सर्व–रक्षस् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त मिन्द्र के तुप्रति मं
वृ क्षं मन्दर संनि भम्
स मुत्सृ ज न्तं वे गेन
पश्य तां सर्व रक्ष साम्