अन्वयः

सःकम्पनः that Kampana, अङ्गदम् at Angada, आहूय challenging, पूर्वम् in anticipation, गदया mace, वेगितः swiftly, कोपात् in anger, ताडयामास hurled, भृशाहतः grievously hurt, सः he, चचाल reeled.

M N Dutt

Thereat, challenging Angada in wrath, he assailed him with impetuosity. And Kampana dealt a blow to Angada with his mace; and thereat, wounded with it, he reeled.

Summary

Kampana struck Angada challenging himin anticipation. He swiftly hurled a mace in anger and hurt him grievously and Angada reeled.

पदच्छेदः

आहूय	आहूय (√आ-ह्वा + ल्यप्)
सो	तद् (१.१)
ऽङ्गदं	अङ्गद (२.१)
कोपात्	कोप (५.१)
ताडयामास	ताडयामास (√ताडय् प्र.पु. एक.)
वेगितः	वेगित (१.१)
गदया	गदा (३.१)
कम्पनः	कम्पन (१.१)
पूर्वं	पूर्वम् (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
चचाल	चचाल (√चल् लिट् प्र.पु. एक.)
भृशाहतः	भृश–आहत (√आ-हन् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	हू	य	सो	ऽङ्ग	दं	को	पा
त्ता	ड	या	मा	स	वे	गि	तः
ग	द	या	क	म्प	नः	पू	र्वं
स	च	चा	ल	भृ	शा	ह	तः