अन्वयः

तेजस्वी rejuvenated, सः he, संज्ञाम् regaining consciousness, प्राप्य acquired, गिरेः mountain, शिखरम् peak, चिक्षेप shattered, कम्पनः Kampana, प्रहारेण blow, अर्दितः wounded, भुवि ground, पतितः fell.

M N Dutt

Then regaining his senses, that energetic one hurled a mountain-top. Borne down by the blow, Kampana dropped down to the earth.

Summary

Rejuvenated Angada, after gaining consciousness acquired a mountain peak and shattered Kampana with a blow. wounded Kampana fell down.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
संज्ञां	संज्ञा (२.१)
प्राप्य	प्राप्य (√प्र-आप् + ल्यप्)
तेजस्वी	तेजस्विन् (१.१)
चिक्षेप	चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.)
शिखरं	शिखर (२.१)
गिरेः	गिरि (६.१)
अर्दितश्च	अर्दित (√अर्दय् + क्त, १.१)–च (अव्ययः)
प्रहारेण	प्रहार (३.१)
कम्पनः	कम्पन (१.१)
पतितो	पतित (√पत् + क्त, १.१)
भुवि	भू (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	सं	ज्ञां	प्रा	प्य	ते	ज	स्वी
चि	क्षे	प	शि	ख	रं	गि	रेः
अ	र्दि	त	श्च	प्र	हा	रे	ण
क	म्प	नः	प	ति	तो	भु	वि