अन्वयः

सः he, कायभेदनैः tearing the body, शितैः sharp, सप्तभिः seven, बाणैः arrows, चिच्छेद shattered, सः , अङ्गदः that Angada, अभीक्ष्णम् immediately, विव्यथे pained, ससादच screaming, मुमोह च lost senses.

M N Dutt

Thereat he* severed it with seven sharp shafts capable of piercing the body. And Angada experienced a sharp pang and fell down deprived of his senses. *Kumbha.

Summary

Kumbha shattered Angada with seven sharp arrows capable of tearing the body. Angada, pained by that screamed and lost his senses.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
चिछेद	चिछेद (√छिद् लिट् प्र.पु. एक.)
शितैर्	शित (√शा + क्त, ३.३)
बाणैः	बाण (३.३)
सप्तभिः	सप्तन् (३.३)
कायभेदनैः	काय–भेदन (३.३)
अङ्गदो	अङ्गद (१.१)
विव्यथे	विव्यथे (√व्यथ् लिट् प्र.पु. एक.)
ऽभीक्ष्णं	अभीक्ष्णम् (अव्ययः)
ससाद	ससाद (√सद् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
मुमोह	मुमोह (√मुह् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	चि	च्छे	द	शि	तै	र्बा	णैः
स	प्त	भिः	का	य	भे	द	नैः
अ	ङ्ग	दो	वि	व्य	थे	ऽभी	क्ष्णं
स	सा	द	च	मु	मो	ह	च