अन्वयः

अभिलक्षेण aimed at the target, तीव्रेण violently, कुम्भेन by Kumbha, निशितैः sharp, शरैः arrows, अचितास्तेद्रुमा covered with trees, ते those, घोराः dreadful, शतघ्नयःयथा like Sataghnis, रेजुः shone.

Summary

The sharp arrows aimed at the target by Kumbha covered the trees and they shone like dreadful Sataghnis.

पदच्छेदः

अभिलक्ष्येण	अभिलक्ष्य (√अभि-लक्षय् + कृत्, ३.१)
तीव्रेण	तीव्र (३.१)
कुम्भेन	कुम्भ (३.१)
निशितैः	निशित (√नि-शा + क्त, ३.३)
शरैः	शर (३.३)
आचितास्ते	आचित (√आ-चि + क्त, १.३)–तद् (१.३)
द्रुमा	द्रुम (१.३)
रेजुर्	रेजुः (√राज् लिट् प्र.पु. बहु.)
यथा	यथा (अव्ययः)
घोराः	घोर (१.३)
शतघ्नयः	शतघ्नी (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	भि	ल	क्ष्ये	ण	ती	व्रे	ण
कु	म्भे	न	नि	शि	तैः	श	रैः
आ	चि	ता	स्ते	द्रु	मा	रे	जु
र्य	था	घो	राः	श	त	घ्न	यः