अन्वयः

ततः then, शीघ्रम् speedily, अवफ्लुत leaping, सुदुष्करम् very difficult, कर्म deed, कृत्वा having done, कुपितः angry, भग्नशृङ्गम् peak broken, द्विपम् इव flame like, कुम्भम् elephant, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Suddenly attacked, he bearing those arrows, seized Kumbha's bow resembling in resplendence the very bow of Indra. And swiftly bounding up and performing that feat difficult of being achieved, he, exceedingly enraged, addressed Kumbha resembling an elephant shorn of his tusks, saying.

Summary

Then Sugriva leapt into the chariot, which was a difficult deed to perform, saw Kumbha who was like an elephant and whose tusks were broken and spoke.

पदच्छेदः

अवप्लुत्य	अवप्लुत्य (√अव-प्लु + ल्यप्)
ततः	ततस् (अव्ययः)
शीघ्रं	शीघ्रम् (अव्ययः)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
कर्म	कर्मन् (२.१)
सुदुष्करम्	सु (अव्ययः)–दुष्कर (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
कुपितः	कुपित (√कुप् + क्त, १.१)
कुम्भं	कुम्भ (२.१)
भग्नशृङ्गम्	भग्न (√भञ्ज् + क्त)–शृङ्ग (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
द्विपम्	द्विप (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	व	प्लु	त्य	त	तः	शी	घ्रं
कृ	त्वा	क	र्म	सु	दु	ष्क	रम्
अ	ब्र	वी	त्कु	पि	तः	कु	म्भं
भ	ग्न	शृ	ङ्ग	मि	व	द्वि	पम्