अन्वयः
निकुम्भाग्रज elder brother of Nikumbha, ते your, वीर्यम् valour, बाणवेगवत् by the speed of your arrow, अद्भुतम् wonderful, सन्नतिश्च compliance, प्रभावश्च glory, तववा of yours, रावणस्यवा or Ravana's.
Summary
"Oh, elder brother of Nikumbha! Your valour, speed of your arrows, compliance, and glory is wonderful like that of Ravana's."
पदच्छेदः
| निकुम्भाग्रज | निकुम्भ–अग्रज (८.१) |
| वीर्यं | वीर्य (१.१) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| बाणवेगं | बाण–वेग (१.१) |
| तद् | तद् (१.१) |
| अद्भुतम् | अद्भुत (१.१) |
| संनतिश्च | संनति (१.१)–च (अव्ययः) |
| प्रभावश्च | प्रभाव (१.१)–च (अव्ययः) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| रावणस्य | रावण (६.१) |
| वा | वा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| नि | कु | म्भा | ग्र | ज | वी | र्यं | ते |
| बा | ण | वे | गं | त | द | द्भु | तम् |
| सं | न | ति | श्च | प्र | भा | व | श्च |
| त | व | वा | रा | व | ण | स्य | वा |