अन्वयः

अद्य now, समरे in combat, मयासह with me, तव your, अद्भुतम् wonderful, महाविमर्दम् mighty encounter, शक्रम्बरयोरिव Indra and Sambara like, भूतानि beings, पश्यन्तु witness.

M N Dutt

Today let all creatures witness the mighty and wonderful encounter in conflict between you and me, like to the meeting of Śakra and Sambara.

Summary

"Just as the wonderful conflict between Indra and Sambara let the beings witness the mighty comb at between me and you."

पदच्छेदः

महाविमर्दं	महत्–विमर्द (२.१)
समरे	समर (७.१)
मया	मद् (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
तवाद्भुतम्	त्वद् (६.१)–अद्भुत (२.१)
अद्य	अद्य (अव्ययः)
भूतानि	भूत (१.३)
पश्यन्तु	पश्यन्तु (√पश् लोट् प्र.पु. बहु.)
शक्रशम्बरयोर्	शक्र–शम्बर (६.२)
इव	इव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	हा	वि	म	र्दं	स	म	रे
म	या	स	ह	त	वा	द्भु	तम्
अ	द्य	भू	ता	नि	प	श्य	न्तु
श	क्र	श	म्ब	र	यो	रि	व