अन्वयः

त्वया your, अप्रतिमम् unequal, कर्म deed, कृतम् done, अस्त्रकौशलं च efficiency in the use of weapons, दर्शितम् exhibited, भीमविक्रमाः of terrific valour, एते of those, हरिवीराश्च monkey heroes, पातिताः made to fall.

M N Dutt

Unparalleled is the feat you have performed; and you have displayed your skill in weapons. And heroic monkeys endowed with dreadful vigour, have been brought down by you.

Summary

"By an unequal deed done by you in the efficiency in the use of weapons has been exhibited. The monkey heroes of terrific valour have been made to fall."

पदच्छेदः

कृतम्	कृत (√कृ + क्त, १.१)
अप्रतिमं	अप्रतिम (१.१)
कर्म	कर्मन् (१.१)
दर्शितं	दर्शित (√दर्शय् + क्त, १.१)
चास्त्रकौशलम्	च (अव्ययः)–अस्त्र–कौशल (१.१)
पातिता	पातित (√पातय् + क्त, १.३)
हरिवीराश्च	हरि–वीर (१.३)–च (अव्ययः)
त्वयैते	त्वद् (३.१)–एतद् (१.३)
भीमविक्रमाः	भीम–विक्रम (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कृ	त	म	प्र	ति	मं	क	र्म
द	र्शि	तं	चा	स्त्र	कौ	श	लम्
पा	ति	ता	ह	रि	वी	रा	श्च
त्व	यै	ते	भी	म	वि	क्र	माः