अन्वयः

अथ and then, क्रुद्धः angry, वायुसुतः son of wind god, रावणम् Ravana, समभिद्रवत् came towards, क्रुद्धः angry, वज्रकल्पेन by thunderbolt, मुष्टिना fist, उरसि on the chest, आजघान struck.

M N Dutt

Then springing up, and bringing Sugriva down, Kumbha, transported with wrath dealt a blow on his chest, like to the levin.

Summary

Then the son of the wind god, enraged, came towards Ravana. Full of anger, he struck him with his thunderbolt like fist on the chest of Ravana.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
कुम्भः	कुम्भ (१.१)
समुत्पत्य	समुत्पत्य (√समुत्-पत् + ल्यप्)
सुग्रीवम्	सुग्रीव (२.१)
अभिपद्य	अभिपद्य (√अभि-पद् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
आजघानोरसि	आजघान (√आ-हन् लिट् प्र.पु. एक.)–उरस् (७.१)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
वज्रवेगेन	वज्र–वेग (३.१)
मुष्टिना	मुष्टि (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	कु	म्भः	स	मु	त्प	त्य
सु	ग्री	व	म	भि	प	द्य	च
आ	ज	घा	नो	र	सि	क्रु	द्धो
व	ज्र	वे	गे	न	मु	ष्टि	ना