अन्वयः

तस्य his, चर्म च armour, पुस्फोट slit open, शोणितं blood, बहुसुस्राव flowed excessively, महावेगः at high speed, सःमुष्टिः his fist, अस्थिमण्डले skeletal framework, प्रतिजघ्ने in return struck.

M N Dutt

Thereat his skin was rent, and blood began to gush out, and the impetus of that blow broke Sugriva's bones.

Summary

The armour of Sugriva slit open, and blood flowed at high speed and excessively. The first hit of Kumbha hit the skeletal framework of Sugriva in return.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
चर्म	चर्मन् (१.१)
च	च (अव्ययः)
पुस्फोट	पुस्फोट (√स्फुट् लिट् प्र.पु. एक.)
संजज्ञे	संजज्ञे (√सम्-जन् लिट् प्र.पु. एक.)
चास्य	च (अव्ययः)–इदम् (६.१)
शोणितम्	शोणित (१.१)
स	तद् (१.१)
च	च (अव्ययः)
मुष्टिर्	मुष्टि (१.१)
महावेगः	महत्–वेग (१.१)
प्रतिजघ्ने	प्रतिजघ्ने (√प्रति-हन् लिट् प्र.पु. एक.)
ऽस्थिमण्डले	अस्थि–मण्डल (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	च	र्म	च	पु	स्फो	ट
सं	ज	ज्ञे	चा	स्य	शो	णि	तम्
स	च	मु	ष्टि	र्म	हा	वे	गः
प्र	ति	ज	घ्ने	ऽस्थि	म	ण्ड	ले