अन्वयः

सःनिकुम्भः that Nikumbha, उरोगतेन on the chest, निष्केण by the golden, भुजस्थैः arms, अङ्गदैःअपि armlets, चित्राभ्याम्wonderful, कुण्डलाभ्याम् earrings, चित्रयाcolourful, मालया च garland s also, भूषणैःornaments, तेन, परिघेण च and with clubs, सविद्युत्स्तनयित्नुमान् lightnings and thunder, इन्द्रधनुषा Indra's bow, मेघःयथा like clouds, भातिस्म shone

Summary

Nikumbha was shining with ornaments on his chest, golden armlets on arms, wonderful earrings and wonderful garland s holding clubs in hand, with bow like Indra's and roaring like lightning and thunder in the clouds.

पदच्छेदः

उरोगतेन	उरस्–गत (√गम् + क्त, ३.१)
निष्केण	निष्क (३.१)
भुजस्थैर्	भुज–स्थ (३.३)
अङ्गदैर्	अङ्गद (३.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
कुण्डलाभ्यां	कुण्डल (३.२)
च	च (अव्ययः)
मृष्टाभ्यां	मृष्ट (√मृज् + क्त, ३.२)
मालया	माला (३.१)
च	च (अव्ययः)
विचित्रया	विचित्र (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	रो	ग	ते	न	नि	ष्के	ण
भु	ज	स्थै	र	ङ्ग	दै	र	पि
कु	ण्ड	ला	भ्यां	च	मृ	ष्टा	भ्यां
मा	ल	या	च	वि	चि	त्र	या