घनगजमहिषाङ्गतुल्यवर्णाः; समरमुखेष्वसकृद्गदासिभिन्नाः ।
अहमहमिति युद्धकौशलास्ते; रजनिचराः परिबभ्रमुर्नदन्तः ॥
घनगजमहिषाङ्गतुल्यवर्णाः; समरमुखेष्वसकृद्गदासिभिन्नाः ।
अहमहमिति युद्धकौशलास्ते; रजनिचराः परिबभ्रमुर्नदन्तः ॥
M N Dutt
They were all black like to clouds, elephants and buffaloes, and had marks of swords and maces on their persons. And all those nightrangers were skilled in the art of warfare and began to range to and fro (in the battle field) saying, “I shall to first.”पदच्छेदः
| घनगजमहिषाङ्गतुल्यवर्णाः | घन–गज–महिष–अङ्ग–तुल्य–वर्ण (१.३) |
| समरमुखेष्वसकृद् | समर–मुख (७.३)–असकृत् (अव्ययः) |
| गदासिभिन्नाः | गदा–असि–भिन्न (√भिद् + क्त, १.३) |
| अहम् | मद् (१.१) |
| अहम् | मद् (१.१) |
| इति | इति (अव्ययः) |
| युद्धकौशलास्ते | युद्ध–कौशल (१.३)–तद् (१.३) |
| रजनिचराः | रजनिचर (१.३) |
| परिबभ्रमुर् | परिबभ्रमुः (√परि-भ्रम् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| नदन्तः | नदत् (√नद् + शतृ, १.३) |
छन्दः
पुष्पिताग्रा []छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| घ | न | ग | ज | म | हि | षा | ङ्ग | तु | ल्य | व | र्णाः | |
| स | म | र | मु | खे | ष्व | स | कृ | द्ग | दा | सि | भि | न्नाः |
| अ | ह | म | ह | मि | ति | यु | द्ध | कौ | श | ला | स्ते | |
| र | ज | नि | च | राः | प | रि | ब | भ्र | मु | र्न | द | न्तः |