अन्वयः

निशाचरः night ranger, रथम् chariot, प्रदक्षिणंकृत्वा after having gone round, सूतम् charioteer, आरुरोह ascended मेmy, रथम्chariot, शीघ्रम् quickly, आवह get, सञ्चोदयामास drive the chariot

M N Dutt

And going round the chariot and addressing the charioteer that night-ranger (Makarāksa) said, O charioteer, do you soon drive the chariot.

Summary

After having gone round the chariot he (Makara) ascended and said to the charioteer, 'let the chariot be driven quickly'.

पदच्छेदः

प्रदक्षिणं	प्रदक्षिण (२.१)
रथं	रथ (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
आरुरोह	आरुरोह (√आ-रुह् लिट् प्र.पु. एक.)
निशाचरः	निशाचर (१.१)
सूतं	सूत (२.१)
संचोदयामास	संचोदयामास (√सम्-चोदय् प्र.पु. एक.)
शीघ्रं	शीघ्रम् (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
रथम्	रथ (२.१)
आवह	आवह (√आ-वह् लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	द	क्षि	णं	र	थं	कृ	त्वा
आ	रु	रो	ह	नि	शा	च	रः
सू	तं	सं	चो	द	या	मा	स
शी	घ्रं	मे	र	थ	मा	व	ह