अन्वयः

अथ and then, मकराक्षःMaka raksha, तान् his, सर्वान् all, राक्षसान् Rakshasas, इदम् thus, अब्रवीत् spoke, राक्षसाः Rakshasa, यूयम् all of you, सर्वे all, ममmy, पुरस्तात् ahead, प्रयुध्यध्वम् fight violently

M N Dutt

Thereat Makarākṣa addressed those Räkşasas, saying, O Raksasas! do you all fight before me.

Summary

Thereafter, Maka raksha spoke to all Rakshasas, 'All of you be ahead of me and fight violently'.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
तान्	तद् (२.३)
राक्षसान्	राक्षस (२.३)
सर्वान्मकराक्षो	सर्व (२.३)–मकराक्ष (१.१)
ऽब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
इदम्	इदम् (२.१)
यूयं	त्वद् (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
प्रयुध्यध्वं	प्रयुध्यध्वम् (√प्र-युध् लोट् म.पु. द्वि.)
पुरस्तान्मम	पुरस्तात् (अव्ययः)–मद् (६.१)
राक्षसाः	राक्षस (८.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	ता	न्रा	क्ष	सा	न्स	र्वा
न्म	क	रा	क्षो	ऽब्र	वी	दि	दम्
यू	यं	स	र्वे	प्र	यु	ध्य	ध्वं
पु	र	स्ता	न्म	म	रा	क्ष	साः