अन्वयः

तत्र there, अन्योन्यम् one another, समेत्य meeting, खरराक्षसपुत्रस्यKhara's son's, दशरथस्यDasharatha's, सूनोः च son's, ओजसाfierce, तत् that, युद्धम् combat, अभवत् happened

M N Dutt

Then there arose a terrible conflict between the Raksasa Khara's son and Dasaratha's son.

Summary

On meeting one another between Khara's son and Dasharatha's son a fierce comb at happened.

पदच्छेदः

तद्	तद् (१.१)
युद्धम्	युद्ध (१.१)
अभवत्	अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
समेत्यान्योन्यम्	समेत्य (√समा-इ + ल्यप्)–अन्योन्य (२.१)
ओजसा	ओजस् (३.१)
खरराक्षसपुत्रस्य	खर–राक्षस–पुत्र (६.१)
सूनोर्	सूनु (६.१)
दशरथस्य	दशरथ (६.१)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द्यु	द्ध	म	भ	व	त्त	त्र
स	मे	त्या	न्यो	न्य	मो	ज	सा
ख	र	रा	क्ष	स	पु	त्र	स्य
सू	नो	र्द	श	र	थ	स्य	च