अन्वयः

सःनिशाचरः that night ranger, प्रज्वलन्तम् glowing, महत् great, शूलम् pike, विभ्राम्य च whirling round and round, क्रोधात् furiously, महात्मने great self, तस्मैin that conflict, राघवाय at Raghava, प्राहिणोत् hurled.

M N Dutt

Beholding which dart even the celestials fly away in fear to different quarters. And taking up that huge flaming dart, the night-ranger, being excited with ire, hurled it at the high-souled Rāghava.

Summary

The night ranger whirling round and round the glowing pike furiously hurled at Raghava in that conflict.

पदच्छेदः

विभ्राम्य	विभ्राम्य (√वि-भ्रम् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
महच्छूलं	महत्–शूल (२.१)
प्रज्वलन्तं	प्रज्वलत् (√प्र-ज्वल् + शतृ, २.१)
निशाचरः	निशाचर (१.१)
स	तद् (१.१)
क्रोधात्	क्रोध (५.१)
प्राहिणोत्	प्राहिणोत् (√प्र-हि लङ् प्र.पु. एक.)
तस्मै	तद् (४.१)
राघवाय	राघव (४.१)
महाहवे	महत्–आहव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	भ्रा	म्य	च	म	ह	च्छू	लं
प्र	ज्व	ल	न्तं	नि	शा	च	रः
स	क्रो	धा	त्प्रा	हि	णो	त्त	स्मै
रा	घ	वा	य	म	हा	ह	वे