अन्वयः

राघवः Raghava, ज्वलितम् burning, खरपुत्रकरात् Khara's son's hand, च्युतम् released, आपतन्तम् as it was flying, तंशूलम् that pike, त्रिभिः three, बाणास्तु arrows, आकाशे in the sky, चिच्छेद split.

M N Dutt

Rāghava, with four shafts, sundered that dart, in the sky, flaming and hurled at him by the son of Khara.

Summary

Raghava split with his three arrows the burning pike released from the hand of Khara's son while it was still flying in the sky.

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
आपतन्तं	आपतत् (√आ-पत् + शतृ, २.१)
ज्वलितं	ज्वलित (√ज्वल् + क्त, २.१)
खरपुत्रकराच्च्युतम्	खर–पुत्र–कर (५.१)–च्युत (√च्यु + क्त, २.१)
बाणैस्तु	बाण (३.३)–तु (अव्ययः)
त्रिभिर्	त्रि (३.३)
आकाशे	आकाश (७.१)
शूलं	शूल (२.१)
चिछेद	चिछेद (√छिद् लिट् प्र.पु. एक.)
राघवः	राघव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	मा	प	त	न्तं	ज्व	लि	तं
ख	र	पु	त्र	क	रा	च्च्यु	तम्
बा	णै	स्तु	त्रि	भि	रा	का	शे
शू	लं	चि	च्छे	द	रा	घ	वः