अन्वयः
रजनीचराःnight rangers, तेनिशाचराःthose prowlers, शक्तिखडगगदाकुन्तैjavelins, swords, maces, spears, तोमरैश्च lances, पट्टसै: small swords, भिण्डिपालैश्चbhindi Palas (slings for throwing stones), बाणपातैःshafts, पाशमुद्गरदण्डैः च nooses, mallets, and staffs, निखातैःcollection, तथा like that, अन्यैश्च and other weapons, समन्ततः discharging, कपिसिंहानाम् lions among monkeys, कदनम् destruction, चक्रुःcaused
Summary
Those prowlers, then ight rangers discharging javelins, swords, maces, spears, lances, small swords, bhindi Palas, shafts, nooses, mallets and staff and other weapons on the lions among the monkeys, caused destruction.
पदच्छेदः
| शक्तिशूलगदाखड्गैस्तोमरैश्च | शक्ति–शूल–गदा–खड्ग (३.३)–तोमर (३.३)–च (अव्ययः) |
| निशाचराः | निशाचर (१.३) |
| पट्टसैर् | पट्टिस (३.३) |
| भिन्दिपालैश्च | भिन्दिपाल (३.३)–च (अव्ययः) |
| बाणपातैः | बाण–पात (३.३) |
| समन्ततः | समन्ततः (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| श | क्ति | शू | ल | ग | दा | ख | ड्गै |
| स्तो | म | रै | श्च | नि | शा | च | राः |
| प | ट्ट | सै | र्भि | न्दि | पा | लै | श्च |
| बा | ण | पा | तैः | स | म | न्त | तः |