अन्वयः

तदा then, तेषु them, वानरेषु Vanaras, समन्ततःall over, विद्रवत्सु running, रामःRama, शरवर्षेण by rain of arrows, तान् them, राक्षसान् Rakshasas, वारयामास stopped.

M N Dutt

The monkeys thus flying away to all quarters, Rāma with a downpour of shafts assailed the Räkşasas.

Summary

Thereafter, seeing the Vanaras running all over, Rama stopped the Rakshasas by rain of arrows.

पदच्छेदः

विद्रवत्सु	विद्रवत् (√वि-द्रु + शतृ, ७.३)
तदा	तदा (अव्ययः)
तेषु	तद् (७.३)
वानरेषु	वानर (७.३)
समन्ततः	समन्ततः (अव्ययः)
रामस्तान्	राम (१.१)–तद् (२.३)
वारयामास	वारयामास (√वारय् प्र.पु. एक.)
शरवर्षेण	शर–वर्ष (३.१)
राक्षसान्	राक्षस (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	द्र	व	त्सु	त	दा	ते	षु
वा	न	रे	षु	स	म	न्त	तः
रा	म	स्ता	न्वा	र	या	मा	स
श	र	व	र्षे	ण	रा	क्ष	सान्