अन्वयः

तीक्षणकार्मुकनाराचैः equipped with sharp bows, रणे in war, तीक्षणः sharp, इन्द्ररिपुः Indra's enemy, दशग्रीवेण tenheaded, चोदितःdirected by, अथ and then, सङ्कृद्धःfuriously, पपात rushed

M N Dutt

Thereupon that fearful foe of the lord of celestials appeared in the battle-field, excited with wrath, armed with bow and sharp Nārācas and commissioned thus by the Ten-necked one.

Summary

Directed by the ten headed Ravana, enemy of Indra, equipped with sharp bows Indrajith rushed furiously.

पदच्छेदः

आपपाताथ	आपपात (√आ-पत् लिट् प्र.पु. एक.)–अथ (अव्ययः)
संक्रुद्धो	संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.१)
दशग्रीवेण	दशग्रीव (३.१)
चोदितः	चोदित (√चोदय् + क्त, १.१)
तीक्ष्णकार्मुकनाराचैस्तीक्ष्णस्त्विन्द्ररिपू	तीक्ष्ण–कार्मुक–नाराच (३.३)–तीक्ष्ण (१.१)–तु (अव्ययः)–इन्द्र–रिपु (१.१)
रणे	रण (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	प	पा	ता	थ	सं	क्रु	द्धो
द	श	ग्री	वे	ण	चो	दि	तः
ती	क्ष्ण	का	र्मु	क	ना	रा	चै
स्ती	क्ष्ण	स्त्वि	न्द्र	रि	पू	र	णे