अन्वयः

वीर valiant, अदृश्यःinvisible, दृश्यमानोवाor visible, महावीर्यौ great heroes, भ्रातरौ brothers, रामलक्ष्मणौRama and Lakshmana, जहि destroy, सर्वाथा always, त्वम् you, बलाधिकः superior

M N Dutt

O hero, gifted with great prowess as you are, do you, hidden (in clouds) or appearing before them, slay the two heroic brothers Rāma and Laksmana.

Summary

"Oh, Valiant son! You destroy the two heroic brothers, Rama and Lakshmana, by being visible or invisible as you are always superior to them."

पदच्छेदः

जहि	जहि (√हा लोट् म.पु. )
वीर	वीर (८.१)
महावीर्यौ	महत्–वीर्य (२.२)
भ्रातरौ	भ्रातृ (२.२)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (२.२)
अदृश्यो	अदृश्य (१.१)
दृश्यमानो	दृश्यमान (√दृश् + शानच्, १.१)
वा	वा (अव्ययः)
सर्वथा	सर्वथा (अव्ययः)
त्वं	त्वद् (१.१)
बलाधिकः	बल–अधिक (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज	हि	वी	र	म	हा	वी	र्यौ
भ्रा	त	रौ	रा	म	ल	क्ष्म	णौ
अ	दृ	श्यो	दृ	श्य	मा	नो	वा
स	र्व	था	त्वं	ब	ला	धि	कः