अन्वयः

सरथःriding in the aerial car, सःhe, वैहायसम् from the sky, प्राप्य released, आचक्षुर्विषये remaining out of sight, तिष्ठन् standing, निशितैःpointed, शरैः arrows, रामलक्ष्मणौ on Rama and Lakshmana, विव्याधtormented

M N Dutt

He was seated in a car in the welkin and hidden from the human gaze and began to assail! Ráma and Lakşmaņa with sharp shafts.

Summary

Riding in the aerial car, Indrajith remaining out of sight released pointed arrows from the sky and tormented Rama and Lakshmana standing in the battlefield.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
वैहायसं	वैहायस (२.१)
प्राप्य	प्राप्य (√प्र-आप् + ल्यप्)
सरथो	स (अव्ययः)–रथ (१.१)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (२.२)
अचक्षुर्विषये	अचक्षुस्–विषय (७.१)
तिष्ठन्	तिष्ठत् (√स्था + शतृ, १.१)
विव्याध	विव्याध (√व्यध् लिट् प्र.पु. एक.)
निशितैः	निशित (√नि-शा + क्त, ३.३)
शरैः	शर (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तु	वै	हा	य	सं	प्रा	प्य
स	र	थो	रा	म	ल	क्ष्म	णौ
अ	च	क्षु	र्वि	ष	ये	ति	ष्ठ
न्वि	व्या	ध	नि	शि	तैः	श	रैः