अन्वयः

समरे in conflict, क्रुद्धःangry, सः he, रावणिः Ravana's son, दत्तवरैःboons bestowed, सूर्यसङ्काशैः effulgent as the sun, शरैः arrows, रामम् on Rama, सर्वगात्रेषु all over the limbs, भृशम् grievously, विव्याध pierced

M N Dutt

In that encounter, Rāvana's son, inflamed with ire, wounded Rāma, with shafts, resembling the Sun and obtained by him as a boon.

Summary

In that conflict, the enraged son of Ravana, pierced all over Rama's limbs, with arrows bestowed to him, which were as effulgent as the Sun.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
रामं	राम (२.१)
सूर्यसंकाशैः	सूर्य–संकाश (३.३)
शरैर्	शर (३.३)
दत्तवरो	दत्त (√दा + क्त)–वर (१.१)
भृशम्	भृशम् (अव्ययः)
विव्याध	विव्याध (√व्यध् लिट् प्र.पु. एक.)
समरे	समर (७.१)
क्रुद्धः	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
सर्वगात्रेषु	सर्व–गात्र (७.३)
रावणिः	रावणि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	रा	मं	सू	र्य	सं	का	शैः
श	रै	र्द	त्त	व	रो	भृ	शम्
वि	व्या	ध	स	म	रे	क्रु	द्धः
स	र्व	गा	त्रे	षु	रा	व	णिः