अन्वयः

कङ्कपत्रिणः arrows fixed with swords, ते those, पतगाः wings, अन्तरिक्षेः sky, रावणिम् at Ravana's son, समासाद्य reaching, निकृत्य piercing him, शोणितोक्षिताः soaked in blood, भूमौ on ground, पेतुःfell

M N Dutt

Reaching the son of Rāvana in the sky and soaked in blood those golden arrows, fell down on earth.

Summary

The arrows fixed with swords like wings, reaching Ravana's son in the sky pierced him and he fell down soaked in blood.

पदच्छेदः

अन्तरिक्षं	अन्तरिक्ष (२.१)
समासाद्य	समासाद्य (√समा-सादय् + ल्यप्)
रावणिं	रावणि (२.१)
कङ्कपत्त्रिणः	कङ्क–पत्त्रिन् (१.३)
निकृत्य	निकृत्य (√नि-कृत् + ल्यप्)
पतगा	पतग (१.३)
भूमौ	भूमि (७.१)
पेतुस्ते	पेतुः (√पत् लिट् प्र.पु. बहु.)–तद् (१.३)
शोणितोक्षिताः	शोणित–उक्षित (√उक्ष् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न्त	रि	क्षं	स	मा	सा	द्य
रा	व	णिं	क	ङ्क	प	त्रि	णः
नि	कृ	त्य	प	त	गा	भू	मौ
पे	तु	स्ते	शो	णि	तो	क्षि	ताः