अन्वयः

तेन then, विद्धाःstruck, हरयः monkeys, निहताःkilled, गतासवः ceased of life, शतशःhundreds, तत्र there, धरणीतले on ground, पतिताःfallen, बभूवुःseen

M N Dutt

Being wounded with those arrows hundreds of monkeys died and fell down on the earth.

Summary

Then, monkeys struck and killed, lifelessin hundreds fell on the ground.

पदच्छेदः

तेन	तद् (३.१)
विद्धाश्च	विद्ध (√व्यध् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)
हरयो	हरि (१.३)
निहताश्च	निहत (√नि-हन् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)
गतासवः	गतासु (१.३)
बभूवुः	बभूवुः (√भू लिट् प्र.पु. बहु.)
शतशस्तत्र	शतशस् (अव्ययः)–तत्र (अव्ययः)
पतिता	पतित (√पत् + क्त, १.३)
धरणीतले	धरणी–तल (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	न	वि	द्धा	श्च	ह	र	यो
नि	ह	ता	श्च	ग	ता	स	वः
ब	भू	वुः	श	त	श	स्त	त्र
प	ति	ता	ध	र	णी	त	ले