लक्ष्मणस्तु सुसंक्रुद्धो भ्रातरं वाक्यमब्रवीत् ।
ब्राह्ममस्त्रं प्रयोक्ष्यामि वधार्थं सर्वरक्षसाम् ॥
लक्ष्मणस्तु सुसंक्रुद्धो भ्रातरं वाक्यमब्रवीत् ।
ब्राह्ममस्त्रं प्रयोक्ष्यामि वधार्थं सर्वरक्षसाम् ॥
अन्वयः
ततः there, लक्ष्मणस्तु even Lakshmana, सङ्क्रृद्धः enraged, भ्रातरम् brother, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke, सर्वरक्षसाम् all the Rakshasas, वधार्थम् will kill, ब्राह्मम् अस्त्रम् by Brahma's weapon, प्रयोक्ष्यामिwill useM N Dutt
Thereupon Lakşmaņa, being excited with wrath, spoke to his brother, saying-"To slay all the Rākṣasas shall I discharge today Brahma weapon.'Summary
Then Lakshmana also, enraged, spoke to his brother, saying," I will kill all the Rakshasas using the weapon of Brahma."पदच्छेदः
| लक्ष्मणस्तु | लक्ष्मण (१.१)–तु (अव्ययः) |
| सुसंक्रुद्धो | सु (अव्ययः)–संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.१) |
| भ्रातरं | भ्रातृ (२.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| ब्राह्मम् | ब्राह्म (२.१) |
| अस्त्रं | अस्त्र (२.१) |
| प्रयोक्ष्यामि | प्रयोक्ष्यामि (√प्र-युज् लृट् उ.पु. ) |
| वधार्थं | वध–अर्थ (२.१) |
| सर्वरक्षसाम् | सर्व–रक्षस् (६.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | क्ष्म | ण | स्तु | सु | सं | क्रु | द्धो |
| भ्रा | त | रं | वा | क्य | म | ब्र | वीत् |
| ब्रा | ह्म | म | स्त्रं | प्र | यो | क्ष्या | मि |
| व | धा | र्थं | स | र्व | र | क्ष | साम् |