अन्वयः
महाभुज mighty armed, अस्यैव I will, वधे kill, यत्नम् effort, करिष्यावःwill make, महावेगान् endowed with high speed, आशीविषोपमान् venomous serpents, अस्त्रान् weapons, आदेक्ष्यावःwill command
Summary
"O mighty armed Lakshmana! I will make an effort to kill Indrajith by commanding weapons like venomous serpents endowed with high speed."
पदच्छेदः
| अस्यैव | इदम् (६.१)–एव (अव्ययः) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| वधे | वध (७.१) |
| यत्नं | यत्न (२.१) |
| करिष्यावो | करिष्यावः (√कृ लृट् उ.पु. एक.) |
| महाबल | महत्–बल (८.१) |
| आदेक्ष्यावो | आदेक्ष्यावः (√आ-दिश् लृट् उ.पु. एक.) |
| महावेगान् | महत्–वेग (२.३) |
| अस्त्रान् | अस्त्र (२.३) |
| आशीविषोपमान् | आशीविष–उपम (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | स्यै | व | तु | व | धे | य | त्नं |
| क | रि | ष्या | वो | म | हा | ब | ल |
| आ | दे | क्ष्या | वो | म | हा | वे | गा |
| न | स्त्रा | ना | शी | वि | षो | प | मान् |