अन्वयः

सः he, महात्मनः highsouled, तस्यराघवस्य that Raghava's, मनः mind, विज्ञाय victory, तस्मात् therefore, आहवात् from there, निवृत्य departed, ततः there, पुरीम् city, प्रविवेश entered

M N Dutt

Having read the intention of that high-souled Raghava, he retired from the battle-field and entered into the city of Lankā.

Summary

Knowing the highsouled Raghava's mind, Indrajith departed from there and entered the city.

पदच्छेदः

विज्ञाय	विज्ञाय (√वि-ज्ञा + ल्यप्)
तु	तु (अव्ययः)
मनस्तस्य	मनस् (२.१)–तद् (६.१)
राघवस्य	राघव (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
संनिवृत्याहवात्	संनिवृत्य (√संनि-वृत् + ल्यप्)–आहव (५.१)
तस्मात्	तद् (५.१)
प्रविवेश	प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.)
पुरं	पुर (२.१)
ततः	ततस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	ज्ञा	य	तु	म	न	स्त	स्य
रा	घ	व	स्य	म	हा	त्म	नः
सं	नि	वृ	त्या	ह	वा	त्त	स्मा
त्प्र	वि	वे	श	पु	रं	त	तः