अन्वयः

सः he, इन्द्रजित् Indrajith, तांहरिवाहिनीम् that army of monkeys, बाणसहस्रेण with thousand arrows, विक्षोभ्य shattered, हरिश्रेष्ठम् foremost of monkey, हनूमन्तम् Hanuman, प्रत्युवाच ह replied again

M N Dutt

Assailing the monkey-hosts with thousands of arrows, Indrajit spoke to that foremost of monkeys, Hanumān, saying.

Summary

Indrajith shattered the army of monkeys with a thousand arrows. Hanuman the foremost Vanara replied to them as follows.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तां	तद् (२.१)
बाणसहस्रेण	बाण–सहस्र (३.१)
विक्षोभ्य	विक्षोभ्य (√वि-क्षोभय् + ल्यप्)
हरिवाहिनीम्	हरि–वाहिनी (२.१)
हरिश्रेष्ठं	हरि–श्रेष्ठ (२.१)
हनूमन्तम्	हनुमन्त् (२.१)
इन्द्रजित्	इन्द्रजित् (१.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तां	बा	ण	स	ह	स्रे	ण
वि	क्षो	भ्य	ह	रि	वा	हि	नीम्
ह	रि	श्रे	ष्ठं	ह	नू	म	न्त
मि	न्द्र	जि	त्प्र	त्यु	वा	च	ह