अन्वयः

इन्द्रजित् तुIndrajith also, ततः there, वीरौheroes, भ्रातरौ brothers, रामलक्ष्मणौ Rama and Lakshmana, रणाय for war, अभ्युद्यतौ prepared, दृष्ट्या witnessing, तदा then, मायाम् by conjuring, प्रादुष्करोत्exhibited

M N Dutt

Then beholding the heroic brothers Rāma and Lakşmaņa prepared for fight, Indrajit spread illusions.

Summary

Indrajith, also witnessing the two brothers Rama and Lakshmana prepared for war, exhibited his trickery.

पदच्छेदः

इन्द्रजित्	इन्द्रजित् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
ततो	ततस् (अव्ययः)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
भ्रातरौ	भ्रातृ (२.२)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (२.२)
रणायाभ्युद्यतौ	रण (४.१)–अभ्युद्यत (√अभ्युद्-यम् + क्त, २.२)
वीरौ	वीर (२.२)
मायां	माया (२.१)
प्रादुष्करोत्	प्रादुष्करोत् (√प्रादुस्-कृ लङ् प्र.पु. एक.)
तदा	तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	न्द्र	जि	त्तु	त	तो	दृ	ष्ट्वा
भ्रा	त	रौ	रा	म	ल	क्ष्म	णौ
र	णा	या	भ्यु	द्य	तौ	वी	रौ
मा	यां	प्रा	दु	ष्क	रो	त्त	दा