अन्वयः

सुदुर्मतिः evil minded, सर्वेषाम् every one, मोहनार्थम् to hoodwink, बुद्धिम् in his mind, कृत्वा did, सीताम् Sita, हन्तुम् to kill, व्यवसितः decided, वानराभिमुखः towards Vanaras, ययौ went

M N Dutt

Desiring to charm all with his illusions, that one of wicked intent, preparing himself to slay Sītā, proceeded towards the monkeys.

Summary

Evil minded Indrajith, made up his mind to hoodwink every one who decided to kill Sita and went towards the Vanaras.

पदच्छेदः

मोहनार्थं	मोहन–अर्थ (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
सर्वेषां	सर्व (६.३)
बुद्धिं	बुद्धि (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
सुदुर्मतिः	सु (अव्ययः)–दुर्मति (१.१)
हन्तुं	हन्तुम् (√हन् + तुमुन्)
सीतां	सीता (२.१)
व्यवसितो	व्यवसित (√व्यव-सा + क्त, १.१)
वानराभिमुखो	वानर–अभिमुख (१.१)
ययौ	ययौ (√या लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मो	ह	ना	र्थं	तु	स	र्वे	षां
बु	द्धिं	कृ	त्वा	सु	दु	र्म	तिः
ह	न्तुं	सी	तां	व्य	व	सि	तो
वा	न	रा	भि	मु	खो	य	यौ