अन्वयः
महाबलः endowed with great strength, हनूमान् Hanuman, सस्कन्धविटपैः trees with huge trunks and branches, शालैःrocks, शिलाभिश्च stones also, भीमकर्मणाम् of terrific task, रक्षसाम् Rakshasas, कदनम् war, चक्रे killed
M N Dutt
The highly powerful monkeys destroyed his retinue, with crags, stones and trees having strong trunks. And Hanumān thus crushed many a Rākşasa of terrible deeds.
Summary
Hanuman, who was endowed with great strength, killed Rakshasas capable of terrific tasks with trees having large trunks and branches and stones also.
पदच्छेदः
| सस्कन्धविटपैः | स (अव्ययः)–स्कन्ध–विटप (३.३) |
| सालैः | साल (३.३) |
| शिलाभिश्च | शिला (३.३)–च (अव्ययः) |
| महाबलैः | महत्–बल (३.३) |
| हनूमान् | हनुमन्त् (१.१) |
| कदनं | कदन (२.१) |
| चक्रे | चक्रे (√कृ लिट् प्र.पु. एक.) |
| रक्षसां | रक्षस् (६.३) |
| भीमकर्मणाम् | भीम–कर्मन् (६.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | स्क | न्ध | वि | ट | पैः | सा | लैः |
| शि | ला | भि | श्च | म | हा | ब | लैः |
| ह | नू | मा | न्क | द | नं | च | क्रे |
| र | क्ष | सां | भी | म | क | र्म | णाम् |