अन्वयः

ततः thereafter, मारुतात्मजः Maruti's son, हनुमान् Hanuman, विषण्णवदनान् sad face, दीनान् piteous, त्रस्तान् in fear, पृथक् separately, विद्रवतः running away, तान् them, सर्वान् to all, उवाच said

M N Dutt

Thereupon Hanumān, the son of Maruta, spoke to them, poorly, terrified and of a sorrowful countenance, saying.

Summary

Thereafter, Maruti's son, Hanuman said to all Vanaras who were looking sad, piteous, feeling singly out of fear, and running away.

पदच्छेदः

तान्	तद् (२.३)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
ततः	ततस् (अव्ययः)
सर्वान्	सर्व (२.३)
हनूमान्मारुतात्मजः	हनुमन्त् (१.१)–मारुतात्मज (१.१)
विषण्णवदनान्	विषण्ण (√वि-सद् + क्त)–वदन (२.३)
दीनांस्त्रस्तान्	दीन (२.३)–त्रस्त (√त्रस् + क्त, २.३)
विद्रवतः	विद्रवत् (√वि-द्रु + शतृ, २.३)
पृथक्	पृथक् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	नु	वा	च	त	तः	स	र्वा
न्ह	नू	मा	न्मा	रु	ता	त्म	जः
वि	ष	ण्ण	व	द	ना	न्दी	नां
स्त्र	स्ता	न्वि	द्र	व	तः	पृ	थक्