अन्वयः

इमम् this, अर्थम् fact, रामम् to Rama, सुग्रीवमेव च and Sugriva, विज्ञाप्य telling, तौ both, यत् that which, प्रतिविधास्येते knowing their reply, तत् that, वयम् we, करिष्यामहेwill do

M N Dutt

Let us now go and inform Rāma and Sugrīva of it. And we shall do as we shall be commanded by them.

Summary

"On telling this fact (that Indrajith has killed Sita) to Rama and Sugriva and knowing their reply we will do what is to be done."

पदच्छेदः

इमम्	इदम् (२.१)
अर्थं	अर्थ (२.१)
हि	हि (अव्ययः)
विज्ञाप्य	विज्ञाप्य (√वि-ज्ञापय् + ल्यप्)
रामं	राम (२.१)
सुग्रीवम्	सुग्रीव (२.१)
एव	एव (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
तौ	तद् (१.२)
यत्	यद् (२.१)
प्रतिविधास्येते	प्रतिविधास्येते (√प्रतिवि-धा लृट् प्र.पु. द्वि.)
तत्	तद् (२.१)
करिष्यामहे	करिष्यामहे (√कृ लृट् उ.पु. द्वि.)
वयम्	मद् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	म	म	र्थं	हि	वि	ज्ञा	प्य
रा	मं	सु	ग्री	व	मे	व	च
तौ	य	त्प्र	ति	वि	धा	स्ये	ते
त	त्क	रि	ष्या	म	हे	व	यम्