अन्वयः
इन्द्रजित् Indrajith, निकुम्भिलाम् Nikumbhilam, अधिष्ठाय reaching, पावकम् fire, जुहावpoured, ततः there upon, यज्ञभूम्याम् sacrificial ground, गत्वा went, तेनरक्षसा by that Rakshasa, हूयमानः offering to Devatas, पावकः fire, तदा then, मांसशोणितभुक् consuming blood oblations, प्रजज्वाल blazed
Summary
Indrajith reaching Nikumbhilam, the sacrificial ground, poured oblation of blood into the sacrificial fire for Devatas and the fire blazed.
पदच्छेदः
| यज्ञभूम्यां | यज्ञ–भूमि (७.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| विधिवत् | विधिवत् (अव्ययः) |
| पावकस्तेन | पावक (१.१)–तद् (३.१) |
| रक्षसा | रक्षस् (३.१) |
| हूयमानः | हूयमान (√हु + शानच्, १.१) |
| प्रजज्वाल | प्रजज्वाल (√प्र-ज्वल् लिट् प्र.पु. एक.) |
| होमशोणितभुक् | होम–शोणित–भुज् (१.१) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | ज्ञ | भू | म्यां | तु | वि | धि | व |
| त्पा | व | क | स्ते | न | र | क्ष | सा |
| हू | य | मा | नः | प्र | ज | ज्वा | ल |
| हो | म | शो | णि | त | भु | क्त | दा |