अन्वयः

वानरर्षभाः bull among Vanaras, गर्जन्तः roaring, राक्षसान् Rakshasas, अभिपेतुः surrounding, महाहवे in great fight, हनूमन्तम् Hanuman, परिवार्य Vanara leaders, अन्वयुःfollowed

M N Dutt

Roaring thus the leading monkeys advanced towards the Rākşasas and stood encircling Hanumān in the battle-field.

Summary

Surrounding Hanuman, the Vanara leaders followed him for a great fight.

पदच्छेदः

अभिपेतुश्च	अभिपेतुः (√अभि-पत् लिट् प्र.पु. बहु.)–च (अव्ययः)
गर्जन्तो	गर्जत् (√गर्ज् + शतृ, १.३)
राक्षसान्	राक्षस (२.३)
वानरर्षभाः	वानर–ऋषभ (१.३)
परिवार्य	परिवार्य (√परि-वारय् + ल्यप्)
हनूमन्तम्	हनुमन्त् (२.१)
अन्वयुश्च	अन्वयुः (√अनु-या प्र.पु. बहु.)–च (अव्ययः)
महाहवे	महत्–आहव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	भि	पे	तु	श्च	ग	र्ज	न्तो
रा	क्ष	सा	न्वा	न	र	र्ष	भाः
प	रि	वा	र्य	ह	नू	म	न्त
म	न्व	यु	श्च	म	हा	ह	वे