अन्वयः

तेषाम्: to them, वीर्यगुणोत्साहै: valour, excellence and energy, न: not, समो: equal, राघवो: Raghava, प्रसह्य: were overpowered, त्वया: by you, राजन्: King, हता: Killed, समरदुर्जयाः who were difficult to be overpowered.

M N Dutt

Rāghava is not their equal either is strength or prowess. And all those heroes, hard to repress in battle, were slain by you, O king.

Summary

"Raghava is not equal to them in valour, excellence and energy. Those warriors who were difficult to overcome by battle were overpowered and killed by you."

पदच्छेदः

तेषां	तद् (६.३)
वीर्यगुणोत्साहैर्	वीर्य–गुण–उत्साह (३.३)
न	न (अव्ययः)
समो	सम (१.१)
राघवो	राघव (१.१)
रणे	रण (७.१)
प्रसह्य	प्रसह्य (√प्र-सह् + ल्यप्)
ते	तद् (१.३)
त्वया	त्वद् (३.१)
राजन्	राजन् (८.१)
हताः	हत (√हन् + क्त, १.३)
परमदुर्जयाः	परम–दुर्जय (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	षां	वी	र्य	गु	णो	त्सा	है
र्न	स	मो	रा	घ	वो	र	णे
प्र	स	ह्य	ते	त्व	या	रा	ज
न्ह	ताः	प	र	म	दु	र्ज	याः