अन्वयः

दुरासदः difficult to approach, वीर्योत्सिक्तो: proud of his valour, कुम्भीनस्याः Kumbhinasi (your sister), सुखावहः who brings joy to her (who is husband of), दानवेन्द्रो: ruler of Danavas, मधुर्नाम: called as Madhu, विगृह्य: offering to fight and win, वशमानीतः subjugated to you.

M N Dutt

O you of mighty arms, you did bring under your subjection the powerful and irrepressible Dänava for the pleasure of Kumbhīnasī.

Summary

"Madhu, another ruler of Danavas who was proud of his valour and difficult to approach, the husband of Kumbhinasi was subjugated by you by your offering to fight with him."

पदच्छेदः

दानवेन्द्रो	दानव–इन्द्र (१.१)
मधुर्	मधु (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
वीर्योत्सिक्तो	वीर्य–उत्सिक्त (√उत्-सिच् + क्त, १.१)
दुरासदः	दुरासद (१.१)
विगृह्य	विगृह्य (√वि-ग्रह् + ल्यप्)
वशम्	वश (२.१)
आनीतः	आनीत (√आ-नी + क्त, १.१)
कुम्भीनस्याः	कुम्भीनसी (६.१)
सुखावहः	सुख–आवह (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दा	न	वे	न्द्रो	म	धु	र्ना	म
वी	र्यो	त्सि	क्तो	दु	रा	स	दः
वि	गृ	ह्य	व	श	मा	नी	तः
कु	म्भी	न	स्याः	सु	खा	व	हः