अर्थेभ्यो हि विवृद्धेभ्यः संवृद्धेभ्यस्ततस्ततः ।
क्रियाः सर्वाः प्रवर्तन्ते पर्वतेभ्य इवापगाः ॥
अर्थेभ्यो हि विवृद्धेभ्यः संवृद्धेभ्यस्ततस्ततः ।
क्रियाः सर्वाः प्रवर्तन्ते पर्वतेभ्य इवापगाः ॥
अन्वयः
ततस्ततः, by all those means, सम्वृत्तेभ्यःaugmented, प्रवृद्धेभ्यः developed, अर्थेभ्यःprosperity, पर्वतेभ्यः mountains, अपगाःइव rivers flow, सर्वा all, क्रियाः actions, प्रवर्तन्तेहि followM N Dutt
Like streams issuing out mountains, all acts spring from wealth flowing from various regions and attaining magnitude.Summary
"Prosperity is augmented gradually and developed by all means just as rivers flow from mountains, all undertakings follow conducive to success."पदच्छेदः
| अर्थेभ्यो | अर्थ (५.३) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| विवृद्धेभ्यः | विवृद्ध (√वि-वृध् + क्त, ५.३) |
| संवृद्धेभ्यस्ततस्ततः | संवृद्ध (√सम्-वृध् + क्त, ५.३)–ततस् (अव्ययः)–ततस् (अव्ययः) |
| क्रियाः | क्रिया (१.३) |
| सर्वाः | सर्व (१.३) |
| प्रवर्तन्ते | प्रवर्तन्ते (√प्र-वृत् लट् प्र.पु. बहु.) |
| पर्वतेभ्य | पर्वत (५.३) |
| इवापगाः | इव (अव्ययः)–आपगा (१.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | र्थे | भ्यो | हि | वि | वृ | द्धे | भ्यः |
| सं | वृ | द्धे | भ्य | स्त | त | स्त | तः |
| क्रि | याः | स | र्वाः | प्र | व | र्त | न्ते |
| प | र्व | ते | भ्य | इ | वा | प | गाः |