अन्वयः

यस्य his, अर्थाः wealth, तस्य his, मित्राणि friends, यस्य whom, अर्थाः wealth, तस्य whom, बान्धवाः relations, यस्य whose, अर्थाः wealth, सः he, लोके in this world, पुमान् manliness, यस्य his, अर्थाः wealth, सः he, पण्डितः च learned

M N Dutt

To him that has wealth are friends, to him that has wealth are acquaintances, he that has wealth is an individuality in this world, and he that has wealth is a learned person.

Summary

"Friends gather round him in whom riches abide. Relations stand by him who has wealth. He is considered manly in whom wealth abides, and he is learned who has wealth."

पदच्छेदः

यस्यार्थास्तस्य	यद् (६.१)–अर्थ (१.३)–तद् (६.१)
मित्राणि	मित्र (१.३)
यस्यार्थास्तस्य	यद् (६.१)–अर्थ (१.३)–तद् (६.१)
बान्धवः	बान्धव (१.१)
यस्यार्थाः	यद् (६.१)–अर्थ (१.३)
स	तद् (१.१)
पुमांल्	पुंस् (१.१)
लोके	लोक (७.१)
यस्यार्थाः	यद् (६.१)–अर्थ (१.३)
स	तद् (१.१)
च	च (अव्ययः)
पण्डितः	पण्डित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	स्या	र्था	स्त	स्य	मि	त्रा	णि
य	स्या	र्था	स्त	स्य	बा	न्ध	वः
य	स्या	र्थाः	स	पु	मा	ल्लो	के
य	स्या	र्थाः	स	च	प	ण्डि	तः