अन्वयः

नराधिप Lord of humas, Rama, हर्षः delight, कामश्च desire, दर्पश्च pride, धर्मः virtue क्रोधः anger, शमः forgiveness, दमः fortitude, एतानि all these सर्वाणि everything, अर्थात् by wealth, प्रवर्तन्ते effective in action

M N Dutt

O lord of men, cheerfulness, and desire, and pride, and piety, and anger, and self-restraint, and self-control, all these come from wealth.

Summary

"O Rama! Desire, delight, pride, virtue, anger, forgiveness, fortitude all these are effective through wealth."

पदच्छेदः

हर्षः	हर्ष (१.१)
कामश्च	काम (१.१)–च (अव्ययः)
दर्पश्च	दर्प (१.१)–च (अव्ययः)
धर्मः	धर्म (१.१)
क्रोधः	क्रोध (१.१)
शमो	शम (१.१)
दमः	दम (१.१)
अर्थाद्	अर्थ (५.१)
एतानि	एतद् (१.३)
सर्वाणि	सर्व (१.३)
प्रवर्तन्ते	प्रवर्तन्ते (√प्र-वृत् लट् प्र.पु. बहु.)
नराधिप	नराधिप (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	र्षः	का	म	श्च	द	र्प	श्च
ध	र्मः	क्रो	धः	श	मो	द	मः
अ	र्था	दे	ता	नि	स	र्वा	णि
प्र	व	र्त	न्ते	न	रा	धि	प