अन्वयः

अथ and then, ऋक्षपतिः Lord of Bears, कृतसङ्ग्रामैः who fought in war, श्वसद्भिः sighing, वानरैःVanara, अभिसम्वृतम् accompanied by, आयान्तम् coming, हनूमन्तम् Hanuman, ददर्श saw

M N Dutt

Then the lord of bears saw Hanumān approach, surrounded by monkeys sighing hard, who had faught the fight.

Summary

Then the Lord of Bears saw Hanuman accompanied by Vanaras who fought in war coming sighing.

पदच्छेदः

अथायान्तं	अथ (अव्ययः)–आयान्त् (√आ-या + शतृ, २.१)
हनूमन्तं	हनुमन्त् (२.१)
ददर्शर्क्षपतिः	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)–ऋक्ष–पति (१.१)
पथि	पथिन् (७.१)
वानरैः	वानर (३.३)
कृतसंग्रामैः	कृत (√कृ + क्त)–संग्राम (३.३)
श्वसद्भिर्	श्वसत् (√श्वस् + शतृ, ३.३)
अभिसंवृतम्	अभिसंवृत (√अभिसम्-वृ + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	था	या	न्तं	ह	नू	म	न्तं
द	द	र्श	र्क्ष	प	तिः	प	थि
वा	न	रैः	कृ	त	सं	ग्रा	मैः
श्व	स	द्भि	र	भि	सं	वृ	तम्