M N Dutt
And approaching the high-souled Rāghava, overwhelmed with grief, he saw the monkeys with tears in their eyes.पदच्छेदः
| सो | तद् (१.१) |
| ऽभिगम्य | अभिगम्य (√अभि-गम् + ल्यप्) |
| महात्मानं | महात्मन् (२.१) |
| राघवं | राघव (२.१) |
| शोकलालसम् | शोक–लालस (२.१) |
| वानरांश्चैव | वानर (२.३)–च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| ददृशे | ददृशे (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| बाष्पपर्याकुलेक्षणान् | बाष्प–पर्याकुल–ईक्षण (२.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सो | ऽभि | ग | म्य | म | हा | त्मा | नं |
| रा | घ | वं | शो | क | ला | ल | सं |
| वा | न | रां | श्चै | व | द | दृ | शे |
| बा | ष्प | प | र्या | कु | ले | क्ष | णान् |