अन्वयः

महाबल endowed with extraordinary prowess, राम Rama, इन्द्रजितः Indrajith, वधाय by destruction, सन्दिशस्व order now, तस्मिन् with his, हते death, ससुहृज्जनम् all his kinsfolk, रावणं Ravana, हतम् are killed, विद्धि you may know

M N Dutt

O Rāma, for compassing the destruction of Indrajit, do you commission a mighty force. On his being slain, know that Rāvana along with his retainers are slain.

Summary

Rama, you are endowed with extraordinary prowess! Order now for the destruction of Indrajith as with his death Ravana and all his kinsfolk are killed, you may know.

पदच्छेदः

वधायेन्द्रजितो	वध (४.१)–इन्द्रजित् (६.१)
राम	राम (८.१)
तं	तद् (२.१)
दिशस्व	दिशस्व (√दिश् लोट् म.पु. )
महाबलम्	महत्–बल (२.१)
हते	हत (√हन् + क्त, ७.१)
तस्मिन्	तद् (७.१)
हतं	हत (√हन् + क्त, २.१)
विद्धि	विद्धि (√विद् लोट् म.पु. )
रावणं	रावण (२.१)
ससुहृज्जनम्	स (अव्ययः)–सुहृद्–जन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	धा	ये	न्द्र	जि	तो	रा	म
तं	दि	श	स्व	म	हा	ब	लम्
ह	ते	त	स्मि	न्ह	तं	वि	द्धि
रा	व	णं	स	सु	हृ	ज्ज	नम्